Domanda e risposta
Si avvertono gli utenti del sito che le risposte dell'A.I.I.Re., gli interventi nel blog e nel forum sono di natura amichevole e non sostitutivi di una consulenza professionale diretta.
Versione inglese de Il Palpito dell'Uno
Risposta a: Dana - 17/09/2013
Gentilissimo dott. Bona. Ho finito ieri sera di leggere il suo libro Il palpito dell'Uno, e sono rimasta spiazzata da tutto quello che ho appreso, compreso. Il mio entusiasmo ha contagiato un mio carissimo amico, che vive all'estero e che però parla solo inglese. Mi chiedevo se esiste una versione anche in lingua inglese di questo libro per poterglielo inviare. A me personalmente, e stato rivelatore, perché ho potuto capire, "le mie stranezze" :))
Risposta:
Cara Dana, esiste una versione favolosa in inglese de Il Palpito dell'Uno che ho realizzato personalmente con un bravissimo madre lingua canadese. Per riuscire a stampare questa versione Mondadori, mi chiede una editoria inglese o americana che acquisti i diritti d'autore. il libro è sotto contratto e non posso fare quello che mi pare. Se ci fosse un editore intelligente straniero certamente sarebbe un libro bomba. Speriamo che un giorno qualcuno mi telefoni dicendo: "Lo facciamo noi, subito e acquistiamo i diritti d0autore per l'estero". Mi sembra stranissimo, vista l'importanza del testo che cio' non sia già successo. Confido che capiti domani. Buona Vita Angelo Bona
