Etoile
Brano tratto dal CD: “Angelo Bona - Donne come te” (2005)
E' dedicata a Valentina, mia paziente che soffre di una sclerosi multipla e che è una stella che danza.
- Etoile
Testo - francese
Ma petite lumière du ciel
je te vois danser
si je lève les yeux
je te vois vibrer
mon petit oiseau
ma petite vie
Étoile
parfum de ton âme
éclaire mon coeur.
Ma douce jeunesse d'azur
yeux de la mer sauvage
tes larmes de tiède pluie
sur ton visage
ma petite feuille
ma petite joie
Étoile
tu danses sans te mouvoir
Étoile Étoile
je vois ton désespoir
changer en soupir
je vois ta dépression
changer en sourire
ma petite chanson
mon petit regard
Étoile
tu danses l'esprit du ciel
Étoile Étoile
veux-tu danser?
Testo - italiano
Mia piccola luce del cielo
ti vedo danzare
se alzo gli occhi
ti vedo vibrare
mio uccellino
mia piccola vita
Stella
il profumo della tua anima
m illumina il cuore.
Mia dolce giovinezza azzurra
occhi di mare selvaggio
le tue lacrime di tiepida pioggia
sul tuo viso
mia piccola foglia
mia piccola gioia
Stella
danzi nonostante tu sia ferma
Stella Stella
vedo la tua disperazione
cambiare in sospiro
vedo la tua depressione
mutare in sorriso
mia piccola canzone
mio piccolo sguardo
Stella
tu danzi lo spirito del cielo
Stella Stella
vuoi danzare?
Indietro
