Poesia
Autore: Daniele (02/08/2005)
Oktober
Oktober
Oktober ist schon vorbei,
keine Blumen in meinem Garten;
bis zum nächsten heißen Sommer
zu viel Zeit muss ich noch warten.
Wie die frierenden und müden Vögel
fliegen die toten Blätter.
Kalte Tropfen auf mir,
so ein lästiges Unwetter!
Der Nebel verbirgt die Sonne
und erstickt meine Seele sehr.
Meine Niedergeschlagenheit
ist sehr tief, wie das Meer.
Aber wenn du mich anlächelst
und meine Hände nimmst
verlassen mich alle Sorgen,
weil du meine Sonne bist.
Du bist ja meine Freude,
du bist ja meine Kur
Wenn du mich umarmen willst,
danke ich dir sehr dafür.
Du bist meine Stille, du bist meine Ruhe, weil du mein Leid von mir nimmst.
Ich bin glücklich und sehr froh,
dass du meine Tochter bist.
Ottobre
Ottobre è già finito
non ci sono fiori nel mio giardino.
Fino alla prossima calda estate
devo attendere ancora molto tempo.
Come uccelli stanchi ed infreddoliti
volano le foglie morte.
Fredde gogge addosso a me,
che tempo da malumore!
La nebbia nasconde il sole
e soffoca la mia anima.
Il mio avvilimento è profondo
come il mare.
Ma quando mi sorridi
e prendi le mie mani
ogni preoccupazione mi abbandona
perchè tu sei il mio sole.
Tu sei la mia gioia
tu sei la mia cura
Quando decidi di abbracciarmi
mi fai felice.
Tu sei la mia pace, tu sei la mia calma
perchè togli ogni mia pena.
Sono fortunato e molto felice
che tu sia mia figlia.
Indietro
